Syd considera o RIC como uma peste irritante por segui-la em todos os lugares até que ele seja atingido por ela em batalha. Programado para desativação desde que sua tecnologia está desatualizada,Sydney pede aos techo-nerds Bridge e Boom para realizar uma atualização de emergência e salvar este "aparelho glorificado" anteriormente batizado. Enquanto isso, a Gruumm endossa o plano de Rhinix de transformar seres humanos em fluido energético.

Episódio 05 - Ranger Cânino
Download (480p)